白长波认为，山西是资源大省，随着经济社会快速发展，能源资源瓶颈制约日益突出，环境约束日益加剧。在新的形势下，如何转变经济发展方式、探索一条既保持经济增长又综合高效利用资源和保护环境的道路，是山西及中部其它五省在下一个发展阶段所面临的新课题。中部六省原有的发展是由传统工业带动起来的，在国内外产业正在进行新一轮战略调整和转移的机遇下，中部六省应更加注重高科技和环保产业在转变经济发展方式中的推动力量。

　　本报记者 范珉菲

　　日本电源开发株式会社中国总代表片平猛：在能源产业清洁发展上要有作为

　　多次参加过我省举办的煤炭博览会、能源博览会，日本电源开发株式会社中国总代表片平猛已是山西的老朋友。9月26日，片平猛在接受记者采访时表示：山西煤炭、电力行业的升级势头和发展速度令人吃惊，在此过程中，双方存在良好的合作基础，期待日本电源开发株式会社能为山西能源产业的清洁发展带来帮助。

　　日本电源开发株式会社是日本最大的电力企业，拥有先进的发电厂环保设施和技术，其燃煤火电厂高效发电技术、脱硝技术、活性炭干法脱硫技术，在日本处于领先地位。

　　目前，日本电源开发株式会社在我省有2个投资项目，包括灵石天石电力和格盟国际。其中，格盟国际成立于2007年，由山西国际能源集团有限公司、日本电源开发株式会社、韩国电力公社等共同出资组建，日本电源开发株式会社持股7%。格盟国际的业务领域以投资能源项目为主，包括电力、煤炭、煤层气、清洁能源、水务等领域。

　　片平猛说，近几年，他考察了山西许多电厂、煤矿，发现到处都在掀起升级改造的建设高潮。作为煤炭资源大省，山西能源产业发展速度正不断加快，今后，煤炭资源仍是山西发展的基础和最大平台。而从全球看，煤炭作为主要能源的现状暂时不会改变，火力发电仍是获得电力的重要手段。因此，山西发展火电产业，环保新技术不可缺少，这是山西与日本电源开发株式会社的合作基础。片平猛期待，在山西有更多投资，实现双方合作共赢。

　　本报记者 张巨峰

　　用私募股权基金聚集民间资本——澳大利亚麦格理资本中国区总裁翟隽一席谈

　　全国都在转型，发展格局将重新划分，山西该扮演怎样的角色？山西人——翟隽，一直在关注这个问题。作为澳大利亚麦格理资本中国区总裁，翟隽有着从事投资和投行业务的丰富经验。

　　“山西的经济转型，离不开资本这个发动机。”翟隽说，无论是产业链的延伸，还是新兴产业的开发都是需要大量的资金，所以必须考虑资金从哪里来？目前，政府财政、银行贷款、民间资本、资本市场等方式是重要的资金来源渠道。

　　但翟隽认为，从山西的实际情况来看，政府的手头并不宽裕，政府的资金也没有办法完全商业化运作；目前货币政策收紧，利用银行贷款困难重重；虽然有几十家上市企业，但有一半以上的上市公司没有进行过再融资。

　　“山西的民间资本经过多年的积累达到了庞大的规模。如何利用好这些资本，为山西的产业升级和转型发展服务值得研究。”在翟隽眼里，省内资金的盘活和利用是基础，对外引资是锦上添花。他认为，私募股权基金可能是山西汇聚民间资本的最佳方式之一。

　　在政府的引导下，资本流向了高科技企业。山西民间资本有很大优势，就这一点来说，很有借鉴意义。

　　本报记者 岳晋峰

　　晋商“走回来”的好时机——北京山西商会会长李建国谈投资山西

　　“山西被国家批准为转型综改试验区，投资机会多多，现在正是外地晋商‘走回来’，参与家乡转型发展的最佳时机。”9月28日，知名创投机构九鼎投资的创始人、北京山西商会会长李建国如此评价当前山西的投资机遇。

　　本届中博会，异地山西商会的山西企业家纷纷返回家乡共赴盛会，寻找投资机会，为家乡发展建言献策。

　　目前北京山西商会会员企业资产总额近2000亿元，对北京税收贡献总计超过100亿元。投资领域涉及制药、现代农业、制造业、房地产开发、节能环保、新能源等多个领域。

　　本届中博会开幕前，在京晋商陆续在我省签约16个项目，投资总额近100亿元。

　　李建国说，山西是晋商的根，山西商人要勇于走出去，在更广阔的舞台上提升自己，发展自己，再走回来投资家乡。

　　李建国认为，外地晋商 “走回来”，带来的不仅是自己的资金和项目，还可以把信息传递给身边的合作伙伴，带动外商投资山西，成为家乡的“招商代表”。作为知名创投人士，李建国认为，山西要想实现“十二五”5万亿元投资目标，发展私募股权投资基金至关重要。他建议政府设立引导基金，发挥杠杆作用，把大量在外山西民资和省外资金吸引回来，引入国际顶尖投资机构，解决中小企业成长、煤炭产业转型升级的融资问题。

　　本报记者 张巨峰

　　在并开分店促销山西农产品——家乐福(中国区)副总裁盖一迈谈发展计划

　　9月26日，在家乐福集团中博会展位，记者见到了家乐福(中国区)副总裁盖一迈。他说，家乐福是中博会的忠实“粉丝”，从第一届中博会起，家乐福就年年参加，从未间断过。

　　家乐福集团是欧洲第一、全球第二的跨国零售企业。1995年进入中国市场后发展迅速，目前已在中国47个城市开设了185家大型综合超市，所有门店销售的产品99%是中国制造、中国采购、国内经销。

　　盖一迈说，随着中部战略的实施，山西经济社会发展非常迅速。入驻山西的条件已经成熟，将于年底前在太原开设两家家乐福超市，以后还将陆续在其他城市分步开设。

　　盖一迈表示，家乐福在山西设立门店后，会在山西发展供应商，并通过“农超对接”方式扩大山西农副产品的销售。通过农民直供项目，把山西的农副产品纳入家乐福的采购渠道，通过家乐福遍布全球的销售网络把山西农副产品迅速销售到全国乃至全球。同时，为提高农民收入，使农民获得技术支持、提高生产技能，家乐福还将通过免费培训科学种植技术的手段，指导农民生产，并帮助农民进行国际认证，增加农副产品的附加值。通过农民直供项目，顾客能买到更新鲜、更安全的产品，农民收入增加的同时种植水平也得到了提高，真正实现了双赢。